下面的中文是大概的意思，不是真正的翻譯。
如果您發現我寫的中文不對，請告訴我。
「弄る(いじる)」の意味
①手や指で触る。
触って少し遊んだり、触って少し変えたりする
（用手或用指頭弄一弄、用手或用指頭玩弄）
②機械や乗り物などを調整したり改造したりする。
（調整機器或車子，改造機器或車子，擺弄機器或車子)
③誰かをからかう。
<嫌いだからではない。仲がいいから、好きだから、仲良くしたいからからかう>
（欺負人，拿人開玩笑
<不是因為不喜歡他所以「いじる」、而是因為喜歡他或跟他感情很好或希望跟他做朋友所以「いじる」>)
「弄る(いじる)」の例文・用法
「弄る(いじる)」の例文・用法を意味ごとに3つに分けてご紹介します。
「弄る(いじる)」の意味①の例文・用法
①手や指で触る。
触って少し遊んだり、触って少し変えたりする。
（用手或用指頭弄一弄、用手或用指頭玩弄）
絵が下手なのはご了承ください。
（請原諒我畫的畫不好看）
髪をいじる。
（弄一弄頭髮）
スマホをいじる。
（滑手機）
鼻をいじる。顔をいじる。ピアスをいじる。
（弄一弄鼻子。弄一弄臉。弄一弄穿環）
ネクタイをいじる。
（弄一弄領帶）
土をいじる。
(弄一弄土)
「弄る(いじる)」の意味②の例文・用法
②機械や乗り物などを調整したり改造したりする。
（調整機器或車子，改造機器或車子，擺弄機器或車子)
バイクのライトが点かなくなったので、自分でライトをいじって直した。
（開不開摩托車的燈，所以自己擺弄那個燈修理）
不要になったパソコンをいじって、再利用できる部品を選別した。
（弄拆開現在沒有用到的電腦，挑選可以再利用的零部件）
あのアイドルはデビュー当時と全く顔が違う。絶対に顔をいじっている。
（那個偶像，現在的臉跟以前的臉完全不一樣，她一定受整形手術）
「弄る(いじる)」の意味③の例文・用法
③誰かをからかう。
<嫌いだからではない。仲がいいから、好きだから、仲良くしたいからからかう>
（欺負人，拿人開玩笑
<不是因為不喜歡他所以「いじる」、而是因為喜歡他或跟他感情很好或希望跟他做朋友所以「いじる」>)
真面目すぎる上司より、適度に部下をいじる上司の方が好かれる。
でも、いじりすぎると嫌われる。
（拿部下開玩笑的上級比太認真的上級為人乖巧。
可是上級過度拿部下開玩笑，就會讓人不舒服）
彼は背が低いことを友達からいつもいじられている。
（他身高很矮，他朋友們常常拿他的身高開玩笑）
彼女は失敗やドジが多いが憎めない。いじられキャラで愛されキャラだ。
（她總是做很多失敗，可是恨不起來，她是個被大家拿開玩笑的人，也是個受大家喜愛的人）
