下面的中文是大概的意思，不是真正的翻譯。
如果您發現我寫的中文不對，請告訴我。
【［時・人］に限って(かぎって)～】の文法
【［時・人］に限って(かぎって)～】については、
3つに分けて説明します。
この3つは良く使われる形です。
これ以外の使い方もありますが、
まずはよく使われるこの3つの形をマスターしましょう。
①【［時］に限って(かぎって)～】の文法
名詞＋ の ＋時＋に限って＋不都合な悪い状況
い形＋時＋に限って
な形＋時＋に限って
動詞＋時＋に限って
形容詞・動詞は常体です。
(常体とは…ですます形ではない形。
例えば、た形、ない形など)
い形容詞、な形容詞に関してですが
「否定形」や「過去形」などではない形での接続をする場合、
「時」は名詞ですので
「形容詞＋名詞」の時の原則にしたがって接続します。
②-(1)【［…人］に限って(かぎって)～】の文法
名詞＋ の ＋人＋に限って＋その人はしないだろうこと
い形＋人＋に限って
な形＋人＋に限って
動詞＋人＋に限って
②-(2)【［特定の人］に限って(かぎって)～】の文法
名詞＋に限って＋その人は絶対にしないこと(否定形)
［名詞］には特定の人が入ります。
彼、あの人、山田さん、警察官などです。
【［時・人］に限って(かぎって)～】の意味・使い方
【［時・人］に限って(かぎって)～】の意味についても
3つに分けて説明します。
まずはよく使われるこの3つの形をマスターしましょう。
①【［…時］に限って(かぎって)～】の意味・使い方
いつもは～ではありません。でも［…という時］にだけ～です。
前の［…時］には
「…をしている時」や「…の時」など、どんな時かを表す言葉が入ります。
もちろん
「…の日」や「…の時間」などの時を表す言葉も使うことができます。
後ろの「～」には
「不都合な状況になる」という内容の文章が入ります。
つまり、こういう意味になります。
[いつもは～でない］けど［…の時］だけ良くない状況［～］になります。
[いつもは～でない］、
つまり
通常はそうでない、普通の時はそうでない、というのがポイントです。
通常（一般）不是～，可是很奇怪⋯的時候一定（總是）～。
②-(1)【［…人］に限って(かぎって)～】
普通、［…人］は～しなさそうです。
でも予想と違って［…人］が～をすることがあります。
前の［…人］には
例えば［真面目な人］や［優しい人］など、
人の特徴を表す言葉が入ります。
後ろの［～］には
普通［…人］がしなさそうなこと、
普通［…人］と結びつきにくそうなことが入ります。
例えば
真面目な人は普通サボりません。
「サボる」という言葉が［～］に入ります。
つまりこういう意味になります。
普通、［…(特徴・性格)人］は～しなさそうです。
でも予想と違って［…人］が～をすることがあります。
一般來說[⋯(特色・特質・個性)人・這樣子的人]不會～，
但其實[⋯(特色・特質・個性)人・這樣子的人才會有～的傾向。
②-(2)【［ある特定の人］に限って(かぎって)～】
みんなが～ではありません。でも［…の人］は～です。
前の[…人］には
特定の人を指す言葉が入ります。
名前や職業、「あの人」という言葉が入ることも多いです。
後ろの［～］には
「その特定の人なら絶対しないこと」が入ります。
否定形が入ります。
予想や想像で構いません。
つまり、こういう意味になります。
みんなが［～］ではないけれど、でも[あの人・…人]なら絶対に［～］です。
不是每個人（大家）～，可是［那個人・…人］一定～。
在［…人］的部分要放的是特定的人。
比如
他・人名・那個人（彼、名前、あの人)等等
【［時・人］に限って(かぎって)～】の用法・例文
【［時・人］に限って(かぎって)～】の例文も
3つに分けて紹介します。
すこしだけ、
この3つに当てはまらない応用編も紹介しています。
①【［時］に限って(かぎって)～】の用法・例文
予習をしていない時に限って、先生に当てられる。
通常有預習，但很奇怪，沒預習的時候每次被老師叫我回答
忙しい時に限って、子供が熱を出す。
通常沒那麼忙，但很奇怪，很忙的時候每次我孩子發燒
金欠の時に限って、給料が少ない。
通常不會發生不夠錢，但很奇怪，不夠錢的時候總是薪水也比較少
あの人は用事がある時に限って、いなくなる。
通常我很少找他，但很奇怪，我找他的時候每次他不見了
～応用編～
勉強をしていないところに限ってテストに出る。
這次的考試的範圍，我大部分準備好，但很奇怪，在考試提到的問題總是從我沒準備的部分出來
②-(1)【［人(特徴・性格)］に限って(かぎって)～】
真面目な人に限って、授業をサボったりする。
一般來說很認真的人不會逃學，但其實這種人才會有逃學的傾向
「お酒には強い」と言っている人に限って、泥酔して人に迷惑をかける。
其實自己講"我不會喝醉"的人才會有喝醉的傾向
自信がある人に限って、打たれ弱かったりする。
其實有自信的人才會有脆弱的傾向
②-(2)【［特定の人］に限って(かぎって)～】
うちの子に限って、万引きなんか絶対しません。
其他孩子有可能會，可是我孩子絕對不會偷店裡的商品
いつも成績優秀な彼に限って、赤点なんてことはないはずだ。
其他學生有可能會，可是每次成績很好的他不可能分數不夠不及格
～応用編～
日本製品に限って、欠陥品ということはないはずだ。
